-
1 братски
нареч. -
2 по-братски
по-братски brüderlich -
3 по-братски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-братски
-
4 по-братски
-
5 по-братски
en frère, fraternellement -
6 по-братски
-
7 по-братски
нар.fraternamente, da fratello; con sentimenti fraterni -
8 по-братски
prepos.gener. broederlijk -
9 qardaşcasına
братски, по-братски. -
10 brālīgi
братски; по-братски -
11 fraternize
verb1) относиться по-братски2) брататься3) collocation вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны* * *(v) брататься; вступать в связь с женщиной из местного населения; обращаться запанибрата; общаться с населением оккупированной страны; относиться по-братски* * *относиться по-братски, по-дружески* * *(Amer.) [frat·er·nize || 'frætə(r)naɪz] v. относиться по братски; вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны; брататься* * *братайтесьбрататься* * *1) относиться по-братски 2) воен. вступать в дружеские отношения с вражеской или оккупированной стороной (with) -
12 qardaşcasına
Iнареч. братски, по-братски. Qardaşcasına yaşamaq по-братски жить, qardaşcasına işləmək по-братски работать, qardaşcağına qucaqlaşmaq по-братски обниматьсяIIприл. братский. Qardaşcasına əməkdaşlıq братское сотрудничество -
13 brotherly
ˈbrʌðəlɪ
1. прил. братский, дружеский, дружественный Syn: fraternal
2. нареч. по-братски Syn: fraternally, like a brother братский по-братски - the man he had loved so * человек, которого он любил как брата brotherly братский ~ по-братскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brotherly
-
14 fraternize
ˈfrætənaɪz гл.
1) относиться по-братски( with), по-дружески относиться к кому-л.
2) воен. вступать в дружеские отношения с вражеской или оккупированной стороной The soldiers are not allowed to fraternize with the people of the conquered town. ≈ Солдатам не разрешается брататься с населением побежденного города. относиться по-братски (сленг) общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск (сленг) вступать в связь с женщиной из местного населения обращаться запанибрата - army officers may not * with their men офицерам не положено фамильярничать с солдатами брататься fraternize брататься ~ разг. вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны ~ относиться по-братскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fraternize
-
15 barátságosan
дружественно, дружно, (по-) дружески; (szívélyesen) сердечно, дружелюбно, приветливо; (testvériesen) братски, по-братски; (vendégszeretőén) гостеприимно;\barátságosan fogadták — его встретили v. приняли сердечно/дружелюбно/гостеприймно; \barátságosan kezet fog vkivel — братски пожать руку кому-л.; \barátságosan mosolyog — дружелюбно улыбаться; \barátságosan rámosolyog vkire — приветливо улыбнуться кому-л.\barátságosan bólin(ga)tott felém — он дружески кивал мне;
-
16 testvériesen
-
17 fraternize
['frætənaɪz]1) Общая лексика: брататься, вступать в связь с женщиной из местного населения, вступать в тесные отношения, обращаться запанибрата, общаться с населением оккупированной страны, общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск, общаться с населением оккупированной страны размещения войск, относиться по-братски2) Психология: объединяться (по-братски)3) Сленг: "подкалываться", "подружиться", "подъезжать", стремиться к сексуальному контакту с женщиной, стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории4) Табуированная лексика: вступать в половую связь, иметь половую связь с женщиной в оккупированной стране -
18 take share and share alike
1) Общая лексика: делить поровну, делить поровну (по-братски)Универсальный англо-русский словарь > take share and share alike
-
19 broederlijk
братский; по-братски* * *прил.общ. братский, по-братски -
20 ԵՂԲԱՅՐԱԲԱՐ
մ. По-братски, братски.
См. также в других словарях:
братски — неизм. • по братски • дружески • по дружески так, как характерно для братьев, друзей) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. братски нареч, кол во синонимов: 3 … Словарь синонимов
братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Братски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для братьев [брат I 1.] или для братства [братство I]. 2. перен. Дружески. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братски — бр атски … Русский орфографический словарь
братски — прил. приятелски, другарски, доброжелателен, добър, сговорлив прил. безкористен … Български синонимен речник
братски — см. братский 1), 2); нареч. Бра/тски любить кого л … Словарь многих выражений
по-братски — см. поровну Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. по братски неизм. • братски • дружески … Словарь синонимов
по-братски — см. братский 1), 2); нареч. Отнестись к кому л. по братски. Поделился по братски. (поровну) … Словарь многих выражений
по-братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
не по-братски — не по братски … Орфографический словарь-справочник
по-братски — по братски … Орфографический словарь-справочник